Paskaidrojiet, lūdzu, man "blondīnei", kas ir "svārki"?

Smaidona      Par svārkiem,meit,dažās Latvijas vietās sauc vīriešu žaketi,dažās sieviešu bruņčus.

Meloni      to Smaidona: Paskaties uz sadaļu: Auto, moto! Paldies!

JurisK      Ja auto moto, tad tas tulkojumaa no krievu valodas - jubka? Zinu, kas tas ir, piemeeraam jubka porshnja - virzulja apaksheejaa dalja. Par svaarkiem var nosaukt arii kaut ko norobezhojoshu, piemeeraam aparaatam uz gaisa spilvena apakshaa ir svaarki, ja taa vareetu teikt:)

Ivans_neBargais      A varbūt tomēr iedod visu frāzi, jeb paskaidro kādā sakarā tas bija. Citādi ar 1 pliku vārdu var izdomāt visu ko.

otards      kaadaa kontekstaa tie "svaarki" tika piemineeti??

Meloni      Tieši par "jubku" iet runa, bet nezinu, kur tā atrodas, bet to var krāsot!

Feks      Iesmēju. Labs topiks auto sadaļai... Kaut gan... Iespējams, ka tiek vaicāts par vārdu - svarka - krievu valodā. Tad tā ir - metināšana. Par metināšanu, savukārt - skatīt pie sporta. Pie ar mešanu saistītām vieglatlētikas disciplīonām.
;-)))

Just_      Izolatora zvans, virzuļa vadotne, vadvirsma. (Avots - Letonika.lv, RU_LV vārdnīca)

Meloni      to Feks: par "svarku" zinu daudz, šoreiz ir nopietnāk...;0)

Meloni      to Just_: paldies, bet man tāds "čujs", ka jābūt vēl kaut kam... , bet ja to visu var krāsot, tad ir īstais! ;0)

Just_      Nu ieraksti tak visu tekstu, zēni sapratīs un paskaidros, kas tas tāds ir. Krievu - angļu vārdnīcā "jubka" tehniskā ziņā nozīmēja vismaz kādas 10 dažādas lietas.

Meloni      Tas ir garš stāsts, bet meistars nesaprata mani es viņu. Situācija tāda, ka vedu krāsot svārkus ( domāti, sieviešu parastie), bet šis gaida "jubku"(auto detaļa). GRIBU ZINĀT, kur tāda atrodas, esmu ziņkārīga..;0) Tas viss notika kā aņukā, ilgi vēl smējos!!

Skaidrite_Leeninna      A tam meistaram to/sīkākus paskaidrojumus pajautāt bija grūti? Te Tu redz vari iztaisīties par blondīni, pie reizes arī vietējos specus iedzenot stūrī.. :)

kautkas      Meloni, kraasot var dajebko .... pirms izmeshanas :)

_perla      ..paskaidro, kas ir "blondīne"?

Skaidrite_Leeninna      kautkas, es cerēju, ka Tu palīdzēsi...:)

JurisK      Ja tas ir autokraasotaajs un izlasiiji sludinaajumos, ka kraaso jubkas - tad visdriizaak taa ir taa mashiinas dalja starp saaniem un apakshu, reizeem vinja taada grumbuljaina, ar paarklaajumu elastiigu, bet akmentinji tik un taa bojaa kraasu, tad nu taas jubkas perekrashivajut:))

Kapucino      Re kā aņuki iz dzīves un rodas...:)))

hefny      vispārizglītojoši un jautri!
labrīt saulītē!

^esse^      Mugurā velkamos svārkus vedi uz autodarbnīcu?Uz ķīmisko tīrītavu?Vai tad tur var arī autodetaļas krāsot?
Varbūt tomēr biji kaut kur citur?

Lonzherons svārki, jeb jubka ir auto priekšpuses un aizmugures daļa, tā kura ir zem bampera(bufera,atdurstieņa) nākamās atbildes